V českém pravopisu je jediná správná varianta psaní tohoto slovního spojení: „nabytý program“. Důvod je jednoduchý: přídavné jméno „nabytý“ se píše s „y“, protože pochází od slovesa „nabýt“ (dokonavé sloveso).
Častou chybou je psaní „nabitý program“ s „i“. Tato varianta je nesprávná. Slovo „nabitý“ s „i“ se používá ve významu plný, naplněný, například: „nabitý mobil“, „nabitý program dne“ (ve smyslu plný program). Rozdíl je tedy v původu slova a jeho významu.
Ve spojení „nabytý program“ je slovo „program“ podstatné jméno rodu mužského neživotného v 1. pádě jednotného čísla. Přídavné jméno „nabytý“ se s ním shoduje v rodě, čísle a pádě.
Zde je několik příkladů použití správného spojení „nabytý program“ ve větách:
Synonymem pro „nabytý program“ by mohlo být například „získaný program“, „nově získaný program“ nebo „osvojený program“.
Spojení „nabytý program“ označuje soubor plánů, postupů, výhod nebo zdrojů, které byly nějakým způsobem získány, ať už nákupem, akvizicí, dohodou nebo jiným způsobem. Klíčové je, že se jedná o něco, co nebylo původně součástí dané entity.
Rozdíl mezi slovy „nabytý“ a „nabitý“ je častým zdrojem omylů. Důležité je si uvědomit, zda se jedná o něco získaného (nabytý) nebo o něco plného, naplněného (nabitý). Někdy i automatické opravy textu mohou vést k chybám, proto je vždy dobré si text po sobě zkontrolovat.
Význam slova Merch
Národní obrození
Životopis Jan Musil?
Na staré obuvi
Význam slova Sútra
Náměstí Svobody
Josef Kajetán Tyl?
Narychlo
Termín Aleluja
Náměstí Míru