Správný tvar tohoto ustáleného pozdravu je „na shledanou“. Jedná se o příslovce vytvořené z předložky „na“ a podstatného jména „shledání“ v akuzativu (4. pádě).
Častou chybou je psaní „naschledanou“ dohromady. Tato varianta je nesprávná. Důvodem je, že se jedná o ustálené spojení předložky a podstatného jména, které se píše odděleně.
Předložka „na“ se v češtině píše odděleně od podstatného jména, pokud s ním netvoří slovo nové, které by mělo jiný význam. V tomto případě „na shledanou“ si zachovává význam předložky „na“ a podstatného jména „shledání“.
Zde je několik příkladů použití správné formy „na shledanou“:
Synonymem k „na shledanou“ může být například:
Spojení „na shledanou“ se používá jako zdvořilý pozdrav při loučení. Znamená to, že se těšíme na budoucí setkání. Implicitně vyjadřuje přání, abychom se s danou osobou ještě někdy v budoucnu setkali.
Původ slova „shledání“ souvisí se slovesem „shlédnout“, tedy „uvidět“. Původní význam tedy odkazoval k naději na budoucí spatření dané osoby. Je zajímavé, že v některých jiných jazycích se při loučení používají podobné fráze, které vyjadřují naději na budoucí setkání.
Termín Retenční nádrž
Náměstí Bratří Čapků
Termín Bafuňář
Naruby
Význam slova Valhalla
Národní divadlo
Apoštol Pavel 4
Narozdíl
Termín Ramadán
Mýval trému