Podle pravidel českého pravopisu se správně píše „nalevo“. Varianta „na levo“ je nesprávná.
Slovo „nalevo“ je příslovce. Příslovce, která vyjadřují směr nebo místo, se píší dohromady, pokud vznikla spojením předložky a podstatného jména, přídavného jména nebo zájmena. V tomto případě vzniklo spojením předložky „na“ a podstatného jména „levo“ (i když se v běžném jazyce samostatně nepoužívá, vnímáme ho jako stranu). Proto píšeme „nalevo“ dohromady.
Zde je několik příkladů použití slova „nalevo“ ve větách:
Synonymum ke slovu „nalevo“ může být například „vlevo“.
Slovo „nalevo“ vyjadřuje směr nebo umístění na levé straně vzhledem k nějakému referenčnímu bodu nebo směru.
Je důležité si uvědomit, že pravidla pro psaní dohromady a zvlášť v češtině mohou být někdy matoucí. Proto je vždy dobré se ujistit, zda se jedná o příslovce, nebo o spojení předložky a podstatného jména, které se píše zvlášť (například „na stole“, „na zemi“). V případě „nalevo“ se jedná o ustálený výraz, který se píše dohromady již dlouhou dobu a je kodifikován v pravidlech českého pravopisu.
Termín Pankreas
Naprázdno
Kuře
Narozdíl
Význam slova Pesimismus
Národní divadlo
Přípona vb
Na sucho nasucho
Význam slova Krátkozrakost
Nabitý program