Podle pravidel českého pravopisu se správně píše „mlsný jazýček“. Nesprávná varianta je „mlsný jazíček“.
Slovo „jazýček“ je zdrobnělina podstatného jména rodu mužského neživotného „jazyk“. V prvním pádě jednotného čísla má koncovku „-ý“ a ve všech dalších tvarech si tuto koncovku zachovává. Přestože u některých podstatných jmen rodu mužského neživotného (např. nůž – nožík) dochází ke střídání „ý“ za „í“ v zdrobnělinách, u slova „jazyk“ a jeho zdrobněliny „jazýček“ se tato změna neprovádí.
Synonymem pro „mlsný jazýček“ může být například: „chuť na sladké“, „laskominy“, „záliba v dobrém jídle“.
Výraz „mlsný jazýček“ označuje člověka, který má rád dobré jídlo, zejména sladkosti a pochoutky. Často se používá v souvislosti s vybíravostí v jídle a preferencí chutných, ale ne vždy zdravých pokrmů.
Spojení „mlsný jazýček“ se často používá v přeneseném významu pro označení někoho, kdo si potrpí na luxus a pohodlí, nejen v jídle. Tento výraz je v českém jazyce poměrně ustálený a srozumitelný.
Karel Ančerl?
Mýdlo
Termín Ajvar
Ministerstvo vnitra
Význam slova Dysfagie
My všichni
Kdo je Smolař?
Morfologický
Životopis Jana Nováková?
Může přijed