Správně se píše „v hloubi duše“. Nesprávnou variantou by bylo například „v hloubce duše“ nebo „v hlubi duše“.
Spojení „v hloubi duše“ je ustálené rčení. Slovo „hloubi“ je lokál (6. pád) podstatného jména rodu ženského „hloubka“. Nicméně, v tomto ustáleném spojení se používá archaická podoba lokálu, která se zachovala právě v tomto a podobných rčeních.
Zde je několik příkladů použití ve větách:
„V hloubi duše věděla, že má pravdu.“
„V hloubi duše toužil po klidu a samotě.“
„Přestože to nedával najevo, v hloubi duše byl velmi zranitelný.“
Synonymem pro „v hloubi duše“ by mohlo být například „uvnitř“, „v nitru“, „v hloubi srdce“ nebo „skrytě“.
Výraz „v hloubi duše“ znamená nejvnitřnější pocity, myšlenky a přesvědčení, které člověk nemusí nutně dávat najevo. Označuje to, co se skrývá v samotném jádru naší osobnosti.
Použití archaických tvarů v ustálených rčeních je v češtině poměrně časté. Podobně se používají tvary jako „po tmě“ (místo „po tmě“), „za mlada“ (místo „v mládí“) nebo „na poli“ (místo „na poli“). Zachování těchto tvarů dodává jazyku bohatost a historický kontext.
Termín Marmoleum
V hotelích
Co znamená zkratka clar.?
V poledne
Význam slova Australská hypotéka
V pytli
Význam slova Lupénková pila
Uši bolely
Termín Onkologie
Usnášeníschopné