Správná varianta je: „Děti s rodiči byly“. Nesprávná varianta je „Děti s rodiči byli“.
Proč je „byly“ správně? Zde se jedná o shodu podmětu s přísudkem. Základní pravidlo říká, že pokud je podmět složený a obsahuje podstatné jméno rodu ženského a alespoň jedno podstatné jméno rodu mužského životného, pak se přísudek řídí rodem mužským životným a píšeme „i“ (např. „Žáci a učitelé byli spokojeni“). Pokud však podmět neobsahuje podstatné jméno rodu mužského životného, pak se přísudek řídí rodem ženským a píšeme „y“.
V našem případě máme složený podmět „děti s rodiči“. Slovo „děti“ je v množném čísle a v rodu ženském (i když se jedná o děti obou pohlaví, gramaticky je to rod ženský). Slovo „rodiče“ je v množném čísle a v rodu mužském životném. Nicméně, důležitý je princip dominance. Pokud je podmět tvořen podstatnými jmény různých rodů, a alespoň jedno z nich je rodu mužského životného, teoreticky bychom měli použít koncovku -i. Nicméně, v praxi, u podmětu tvořeného spojením podstatného jména děti s jiným podstatným jménem se častěji preferuje shoda s děti, tedy koncovka -y. Toto je dáno tím, že děti je v daném kontextu často vnímáno jako hlavní podmět. Lingvistická poradna ÚJČ AV ČR doporučuje v takových případech koncovku -y.
Důležité: Ačkoliv je „děti s rodiči byli“ teoreticky gramaticky možné, v praxi a dle doporučení lingvistů je správnější a běžnější použití „děti s rodiči byly“.
Synonymem k výrazu „Děti s rodiči byly“ může být například „Děti a rodiče se účastnili“, „Děti a rodiče prožili“ nebo „Děti s rodiči se nacházeli“.
Výraz „Děti s rodiči byly“ znamená, že děti a jejich rodiče se nacházeli v určitém místě, prožívali určitou situaci nebo se účastnili nějaké aktivity.
Pravidla shody podmětu s přísudkem v češtině jsou poměrně složitá a často působí problémy i rodilým mluvčím. Důležité je pamatovat si základní pravidla a v případě pochybností se raději poradit s jazykovou příručkou nebo lingvistou. V případě spojení děti s... se doporučuje upřednostňovat koncovku -y, což je v souladu s běžnou jazykovou praxí a doporučeními ÚJČ AV ČR.
Termín Gufero
Děti běhali
Omalovánka Valentýn
Cizí
Termín Aktivní uhlí
Děti běhaly
Význam slova Sykavka
Děti vyhrály
Význam slova ČEDOK
Děti mohly