V českém jazyce je správný tvar slova, které označuje konkrétní den, měsíc a rok, „datum“. Nesprávné varianty, jako například *„data“* (v jednotném čísle), jsou častou chybou. Důvodem je pravděpodobně zaměňování s tvarem množného čísla.
Slovo „datum“ je podstatné jméno středního rodu. V jednotném čísle se skloňuje podle vzoru město.
Zde je několik příkladů použití slova „datum“ ve správném kontextu:
Synonymem pro slovo „datum“ může být například „den“, „termín“, „lhůta“ (v kontextu určení časového bodu) nebo „časové určení“. Význam slova „datum“ spočívá v přesném určení konkrétního dne, měsíce a roku, a tím v zasazení události do časového rámce.
Slovo „datum“ pochází z latiny, kde znamenalo „co je dáno“. V množném čísle (data) se v češtině používá pro označení souboru informací. Je důležité si uvědomit rozdíl mezi těmito dvěma významy a tvary, aby nedocházelo k nedorozuměním.
Termín Mikroplyš
Dezinfekce
Význam slova Volný verš
Díky bohu
Kdo je Sádrokartonář?
Daní aktéři
Termín Interpretace
Děti dělali
Význam slova Projekt Gutenberg
Děti si hráli