Správně se píše „s datem“. Nesprávná varianta je „s datumem“.
Slovo „datum“ je podstatné jméno středního rodu. V češtině se podstatná jména středního rodu v 7. pádu (instrumentálu) jednotného čísla obvykle končí na „-em“ (např. autem, městem, oknem). Předložka „s“ (se) vyžaduje 7. pád. Proto je správně „s datem“.
Synonymum pro „s datem“ by mohlo být například „opatřený datem“ nebo „s uvedeným datem“.
Například věta „Dopis byl odeslán s datem 15. března.“ by se dala přepsat jako „Dopis byl odeslán opatřený datem 15. března.“
Slovo „datum“ označuje konkrétní den, měsíc a rok, případně i hodinu, minutu a sekundu, kdy se něco stalo, bude stávat nebo má stát. Používá se k určení časového okamžiku nějaké události.
Slovo „datum“ pochází z latiny, kde znamená „dáno“. Původně se používalo na konci dokumentů a znamenalo, že dokument byl „dán“ v určitém místě a čase.
Hamburger
S ženami
Termín Hněv
S nohami
Termín Snowkiting
S naloženými pytli
Co znamená zkratka GBq?
S penězi
Co znamená zkratka PEBKAC?
S rodinnou