Správná varianta je pouze jedna: „nashledanou“. Je psána dohromady jako jedno slovo. Nesprávné varianty jsou: „na shledanou“ (odděleně) nebo „naschledanou“ (s sch).
Slovo „nashledanou“ vzniklo spojením předložky „na“ a slovesa „shledat“ v pasivu. Jedná se o ustálené slovní spojení, které se v průběhu času stalo jedním slovem. Pravidla českého pravopisu toto spojení důrazně doporučují psát dohromady. Nejedná se o spojení předložky a podstatného jména nebo slovesa, které by se psalo odděleně.
* „Nashledanou, pane Nováku, a děkuji za návštěvu.“
* „Tak nashledanou zítra ve stejnou dobu.“
* „Řekla jen krátké ‚nashledanou‘ a odešla.“
* „Po dlouhém rozhovoru se rozloučili slovy ‚nashledanou‘.“
Synonyma ke slovu „nashledanou“ jsou například: „na shledání“, „sbohem“, „mějte se hezky“, „na viděnou“, „opatrujte se“, „na slyšenou“ (pouze v telefonickém hovoru). Slovo „nashledanou“ vyjadřuje rozloučení a přání opětovného setkání. Znamená to tedy, že se s danou osobou loučíme s nadějí, že se v budoucnu opět uvidíme.
Slovo „nashledanou“ se vyvinulo z delších a formálnějších rozlučkových frází. Dříve se používaly formulace jako „na shledání v dobrém zdraví“. Postupem času se jazyk zjednodušil a ustálila se právě podoba „nashledanou“. Je to jeden z nejpoužívanějších způsobů rozloučení v češtině a je považován za zdvořilý a univerzální.
Marek 7
Nejen
Význam slova Permitivita
Nové Město pražské
Co znamená zkratka FISH?
Nestěžuj si
Termín Koleda
Nevyspitatelnost
Biografie James Brown?
Nerozumně